1 00:03:19,720 --> 00:03:22,640 Final, estamos en Smířice, cuatro de nosotros. levantarse 2 00:03:28,220 --> 00:03:30,420 Hola último señor. 3 00:04:05,640 --> 00:04:06,640 ¿Dónde estamos? 4 00:04:08,040 --> 00:04:10,040 Al final, amigo. 5 00:04:10,340 --> 00:04:12,520 Final. ¿Sabes qué es un bucle? 6 00:04:12,960 --> 00:04:15,900 Bueno, un bucle. 7 00:04:18,820 --> 00:04:22,019 ¿Y no sabes por qué vengo aquí? 8 00:04:22,220 --> 00:04:23,420 No lo sé, muchacho. 9 00:04:40,390 --> 00:04:42,650 Eres un idiota, no puedes caminar, hola. no funciona. 10 00:04:47,010 --> 00:04:49,750 Buen poco. Esperaré. 11 00:04:50,010 --> 00:04:52,750 Ahí lo tienes, disfrútalo. 12 00:04:56,650 --> 00:05:00,510 Una ración de krovs, pero caliente, jefe. 13 00:05:01,570 --> 00:05:05,290 No te enfades. 14 00:05:06,410 --> 00:05:08,870 Trato la bebida saludable, pero... 15 00:05:09,150 --> 00:05:12,170 para niños pequeños, ya sabes. Yo también tengo ojo. 16 00:05:14,770 --> 00:05:20,710 Ah, y que vengo a visitarte. no sabes, ya sabes, patear, ¿eh? 17 00:05:21,510 --> 00:05:27,990 Sí, sí, sí, sí, sí, sí, no sabes nada Nada, pero sé todo eso, ¿no? eso 18 00:05:27,990 --> 00:05:30,430 Lo sé, hombre, lo sé. 19 00:05:31,890 --> 00:05:33,250 Buen tro, amigo. 20 00:05:35,310 --> 00:05:36,310 Buen tro. 21 00:05:43,920 --> 00:05:45,440 Estás chismeando aquí. 22 00:05:58,540 --> 00:06:01,120 Buena compañía, señora mamá. 23 00:06:01,380 --> 00:06:02,400 Buen tro. 24 00:06:02,780 --> 00:06:05,900 Te ves bien otra vez. Sí. que quieres 25 00:06:07,120 --> 00:06:10,300 Iré a visitarla, señora mamá. 26 00:06:10,740 --> 00:06:12,940 Y también... 27 00:06:14,250 --> 00:06:15,550 Así que voy a la valla. 28 00:06:15,930 --> 00:06:18,050 No lo digas. que quieres 29 00:06:27,550 --> 00:06:31,090 Mamá, la vida es mala para mí, ¿sabes? 30 00:06:31,470 --> 00:06:33,290 No puedo estar solo. 31 00:06:34,190 --> 00:06:38,890 No puedes estar solo. Y mientras la Diosa viviera, nadie te vio en casa 32 00:06:40,270 --> 00:06:43,230 Mamá, llévame a Hank a casa. 33 00:06:44,010 --> 00:06:46,470 Después de todo, soy su papá, ¿verdad? 34 00:06:46,750 --> 00:06:47,750 Eso no es mérito. 35 00:06:47,970 --> 00:06:50,650 Un niño necesita orden, y un hombre además. no es suficiente 36 00:06:50,890 --> 00:06:52,490 No. Y tú todavía no. 37 00:06:52,890 --> 00:06:56,150 Crees que soy el peor derecho humano? 38 00:06:56,370 --> 00:06:58,570 Vete ahora, por favor, vete a dormir. 39 00:06:59,450 --> 00:07:04,650 Nunca te gusto, créeme. no cierres... 40 00:07:36,270 --> 00:07:37,270 ¿Puedes oírlo? 41 00:07:37,390 --> 00:07:39,010 Él siempre actúa así. 42 00:07:41,230 --> 00:07:47,590 Sr. Zeď, ya lo conocería. consejo, solo, solo el corazón. yo tu 43 00:07:47,590 --> 00:07:49,090 Siempre veo, ¿escuchas? 44 00:07:49,950 --> 00:07:56,090 Atormentaba a Božka con remordimientos. Ni siquiera hasta nunca fue al hospital a verla, ni siquiera una vez. supuestamente 45 00:07:56,090 --> 00:07:57,090 lo odia. 46 00:07:58,650 --> 00:08:02,050 Y ahora el villano quiere a Hank. 47 00:08:04,300 --> 00:08:06,140 Mira, ella es todo acerca de mamá. 48 00:08:08,180 --> 00:08:09,180 No le daré. 49 00:08:10,220 --> 00:08:11,320 No se lo daré. 50 00:08:13,960 --> 00:08:15,300 Voy allí, señorita. 51 00:08:17,140 --> 00:08:18,820 No ladres, no ladres más. 52 00:08:20,320 --> 00:08:21,720 No corras, ven aquí, ven aquí. 53 00:08:22,160 --> 00:08:28,260 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos Bueno, al menos sé un poco humano cuando lo estés. 54 00:08:28,260 --> 00:08:31,740 perro. Vamos, ven aquí, deja de ladrar. 55 00:08:32,240 --> 00:08:33,880 Ladra, actúa. 56 00:08:44,580 --> 00:08:47,240 Nos está avergonzando aquí, señor. Pesta. 57 00:08:47,460 --> 00:08:48,399 ¿Cómo es eso? 58 00:08:48,400 --> 00:08:50,120 ¿Qué, no hornear hoy? 59 00:08:50,900 --> 00:08:53,120 No se hornea, oh, se hornea. 60 00:08:53,820 --> 00:08:56,560 Cuidado. Entonces, ¿qué quieres aquí? 61 00:08:58,040 --> 00:09:04,460 El panadero hornea los bollos, corta los trozos, el panadero para el 62 00:09:04,460 --> 00:09:11,300 ayuda yo-yo, Pendrek no me ayuda nadie ayuda tampoco, y lo que horneo, eso 63 00:09:11,300 --> 00:09:12,300 sueño 64 00:09:12,780 --> 00:09:15,840 ¿Qué tal dormir un poco, no te gustaría? 65 00:09:16,200 --> 00:09:17,780 Contigo, señorita. 66 00:09:18,480 --> 00:09:20,880 bueno, bueno 67 00:09:24,600 --> 00:09:26,280 esos rasguños cortados. 68 00:09:26,760 --> 00:09:27,840 Date prisa, Sr. Pest. 69 00:09:28,300 --> 00:09:29,400 Perderás el tranvía. 70 00:09:33,260 --> 00:09:35,580 Tienes razón, hay que convertirlos. 71 00:09:36,560 --> 00:09:38,300 Pero, pero yo no. 72 00:09:38,900 --> 00:09:40,300 Nunca lo hago. 73 00:09:40,920 --> 00:09:41,920 ¿Entiendes? Nunca. 74 00:09:44,260 --> 00:09:45,260 Buen día. 75 00:09:45,460 --> 00:09:46,800 Dos semillas saladas y dos de amapola. 76 00:09:47,180 --> 00:09:49,120 Buen día. Dos salados, dos amapolas. 77 00:09:50,140 --> 00:09:51,980 Pero tienes agallas, codicioso, Olimpo. 78 00:09:52,300 --> 00:09:54,740 Aquí el señor Brzobohatý ya quería correr hacia usted. por ayuda. 79 00:09:55,980 --> 00:09:57,100 Pero la señora Wolf. 80 00:09:58,020 --> 00:10:01,300 Tan pronto como lo vi en el tranvía, inmediatamente Sabía que se le ocurriría algo otra vez. 81 00:10:02,780 --> 00:10:04,320 Esa es toda la moralidad. 82 00:10:04,940 --> 00:10:06,740 Y con el perdón de la acumulación. 83 00:10:09,840 --> 00:10:11,140 Una más, señora Wolf. 84 00:10:11,380 --> 00:10:12,380 ¿Una vez más? 85 00:10:12,680 --> 00:10:15,000 Bueno, uno más. 86 00:10:16,680 --> 00:10:18,420 ¿Otra vez nocturno, señor Brzo Bohatý? 87 00:10:19,280 --> 00:10:20,720 Siempre soy nocturno. 88 00:10:21,000 --> 00:10:22,720 No podemos hacerlo de otra manera, lo sabes. 89 00:10:23,460 --> 00:10:24,800 Los periódicos deben publicarse. 90 00:10:26,680 --> 00:10:28,040 ¿Puedo ofrecerte hoy? 91 00:10:29,720 --> 00:10:31,700 No te enojes, pero realmente no quiero tiempo. 92 00:10:32,900 --> 00:10:33,900 Dos botellas más. 93 00:10:34,680 --> 00:10:35,680 Por última vez. 94 00:10:37,800 --> 00:10:39,860 Tú, David, y así por última vez. 95 00:10:41,580 --> 00:10:45,540 ¿Ha oído eso, Sr. Brzo Bohaty? La hermana pequeña se casó en la India, ¿sabes? 96 00:10:45,780 --> 00:10:50,500 A Indonesia. Y aparentemente para algunos grandes. animales. Para un comprador bastante pequeño, 97 00:10:50,580 --> 00:10:52,960 pero... Bueno, no importa, ¿verdad? 98 00:10:54,220 --> 00:10:56,600 Sí. Ella había sido la más alejada en el reino excepto. 99 00:10:57,080 --> 00:10:58,760 ¿Y qué escuchas sobre Alinka? 100 00:10:59,020 --> 00:11:02,240 Sí, tienes que ser bueno con los hombres. Eso es todo ciencia completa. 101 00:11:02,600 --> 00:11:06,280 Algo así como entrenamiento premilitar, ¿verdad? eso deberían dar conferencias en la escuela. 102 00:11:06,640 --> 00:11:09,100 Adiós. Nos vemos pronto Alinká. 103 00:11:13,080 --> 00:11:14,600 ¿Por qué, por qué no bebes? 104 00:11:15,200 --> 00:11:17,700 No, es una experiencia. 105 00:11:18,840 --> 00:11:19,840 Gracias. 106 00:11:20,560 --> 00:11:21,880 Nos vemos pronto. Nos vemos pronto. 107 00:11:22,080 --> 00:11:23,340 Adiós, señor Brzopáty. 108 00:11:25,230 --> 00:11:29,310 Árbol viejo, lavado joven. Luego barremos acera. 109 00:11:30,050 --> 00:11:32,290 ¿Y luego? 110 00:11:33,290 --> 00:11:35,950 Luego pintamos las escaleras. 111 00:11:36,290 --> 00:11:37,770 ¿Y luego? 112 00:11:38,710 --> 00:11:42,090 Luego llevamos la ropa sucia al ático. 113 00:11:42,430 --> 00:11:43,570 ¿Y luego? 114 00:11:43,870 --> 00:11:50,610 Entonces iremos de compras. ¿Y luego? 115 00:11:50,790 --> 00:11:52,310 Cocinaremos el almuerzo. 116 00:11:55,940 --> 00:11:57,960 Entonces. ¿Entonces qué? 117 00:11:58,540 --> 00:12:02,740 Bueno, pásala bien aquí, señorita, y aquí está la clave. ya no seré él 118 00:12:02,740 --> 00:12:06,300 para olvidar ¿Cuándo volverás con nosotros? Oh bueno Hanička será grande. ¡Hazlo, hazlo! Ya 119 00:12:06,300 --> 00:12:07,199 me voy 120 00:12:07,200 --> 00:12:12,080 Y abuela, cuidado con Olina. ella él no sabe nada en absoluto. Nada en absoluto. Después de todo, ella es 121 00:12:12,080 --> 00:12:14,180 razonable. Bueno, incluso peor. 122 00:12:15,580 --> 00:12:16,580 Vamos, abuela. 123 00:12:17,720 --> 00:12:19,380 Sí, una maleta. Que lo pases bien. 124 00:12:19,800 --> 00:12:20,800 Nos vemos pronto. 125 00:12:22,380 --> 00:12:23,380 Miel. 126 00:12:24,220 --> 00:12:25,800 Entonces. Gracias. 127 00:12:26,340 --> 00:12:27,800 Así que diviértete y bebe. 128 00:12:29,000 --> 00:12:30,180 Y tú te quedas aquí. 129 00:12:30,700 --> 00:12:31,700 Bien. 130 00:12:32,220 --> 00:12:34,880 Bien. Y no te abras a nadie. 131 00:12:45,120 --> 00:12:47,500 ¿Y qué, triste Olínka? 132 00:12:48,520 --> 00:12:50,260 Pero no, ni siquiera lo sé. 133 00:12:50,500 --> 00:12:52,820 Y alégrate de seguir soltero. 134 00:13:44,970 --> 00:13:46,830 Deberías haberla dejado allí, al menos por un día. 135 00:13:47,850 --> 00:13:49,250 No te sentirás tan solo. 136 00:13:50,330 --> 00:13:52,230 Estoy fingiendo ser Nerode. 137 00:13:53,910 --> 00:13:55,210 Lo que no es, no lo es. 138 00:13:55,590 --> 00:13:57,710 He tenido dos tarjetas de visita por cuarto año. 139 00:13:58,390 --> 00:14:01,170 Y tampoco coincide con la situación. 140 00:14:02,090 --> 00:14:03,490 Eso es otra cosa. 141 00:14:13,170 --> 00:14:15,190 Escuchar. Eso es extraño. 142 00:14:15,610 --> 00:14:17,270 Apenas nos conocemos. 143 00:14:17,470 --> 00:14:18,790 No se equivoque al respecto. 144 00:14:19,190 --> 00:14:21,110 Probablemente será porque vivimos uno al lado del otro. 145 00:14:22,350 --> 00:14:23,350 Adiós. 146 00:14:23,650 --> 00:14:24,650 Adiós. 147 00:14:35,810 --> 00:14:37,210 Buen día. ¿Volver al trabajo? 148 00:14:38,250 --> 00:14:41,410 Este es un cartero buscándote con una recomendación. lo sé 149 00:14:45,900 --> 00:14:46,940 ¿Algo nuevo? 150 00:14:47,740 --> 00:14:48,740 Nada en absoluto. 151 00:14:49,300 --> 00:14:50,460 ¿Qué pasa con el marido? 152 00:14:50,940 --> 00:14:51,940 ¿Lo has visto? 153 00:14:53,100 --> 00:14:54,240 Matojce con prejuicios. 154 00:14:54,780 --> 00:14:56,460 En aquel entonces no se sabían muchas cosas. 155 00:14:56,700 --> 00:14:59,380 El Sr. Ingeniero definitivamente regresará, definitivamente. 156 00:15:00,480 --> 00:15:04,440 Y escríbele que tengo vino de ciruela. hasta z Moravia, déjalos construir. 157 00:15:04,940 --> 00:15:07,040 Esperemos que para entonces tengamos ascensor. 158 00:15:07,580 --> 00:15:11,760 Buen día. Buen día. ¿Y luego dónde? 159 00:15:12,000 --> 00:15:13,980 De todos modos no construyen allí. 160 00:16:18,380 --> 00:16:21,200 www.hradeckralove.org 161 00:17:10,000 --> 00:17:11,780 ¿Qué pasa, Haníčka? Me voy. 162 00:17:12,020 --> 00:17:13,339 Soñando. ¿OMS? 163 00:17:13,540 --> 00:17:14,560 Sr. ¿Dónde? 164 00:17:14,880 --> 00:17:15,880 EMPUJAR. 165 00:17:21,940 --> 00:17:23,839 Por favor, no sabes, ¿están en casa? 166 00:17:25,460 --> 00:17:28,280 Disculpe, soy el Maestro Karel. Martinec, Máster en Farmacia. 167 00:17:28,640 --> 00:17:32,260 Y aquí es desde donde se supone que debo vivir hoy. 168 00:17:32,540 --> 00:17:33,660 Y nadie abre, ¿no? 169 00:17:35,120 --> 00:17:36,039 No abre, bueno. 170 00:17:36,040 --> 00:17:37,360 Tendrás que esperar un rato. 171 00:17:37,560 --> 00:17:41,680 Pero la señora definitivamente regresará, tal vez se fue. para comprar. Pero solo tengo una hora libre 172 00:17:41,680 --> 00:17:47,080 trabajo, entiendes, así que... Bonita, bonita. 173 00:17:47,500 --> 00:17:49,240 Te lo ruego, ven aquí, ven aquí. 174 00:17:50,100 --> 00:17:51,200 ¿Cuál es tu nombre entonces, eh? 175 00:17:51,600 --> 00:17:52,640 ¿Es este el único? 176 00:17:53,520 --> 00:17:55,540 De todos modos, tengo cuatro más de estos en casa. 177 00:17:56,320 --> 00:17:59,040 Así que en realidad eres una madre merecedora. ¿qué? ¿Por favor? 178 00:17:59,520 --> 00:18:02,560 No, me gustan mucho los niños, muchísimo. 179 00:18:09,040 --> 00:18:10,040 Entonces debería ir otra vez, ¿eh? 180 00:18:12,860 --> 00:18:13,980 No sabrías adónde iría. 181 00:18:14,900 --> 00:18:15,900 Todavía. 182 00:18:16,560 --> 00:18:18,020 No tienes más que esas dos almaras. 183 00:18:18,880 --> 00:18:20,580 Una lámpara. Muéstrame. Puede. No. 184 00:18:21,020 --> 00:18:22,020 Con cuidado. 185 00:18:22,100 --> 00:18:25,320 Me lo daremos, pero por favor, rápido. ella debería haber sido una de las favoritas hace mucho tiempo. Vamos. 186 00:18:32,180 --> 00:18:33,180 Espera, espera. 187 00:19:06,380 --> 00:19:12,400 Así, lo impresionante de las palabras surge de las suyas. competiciones pretenciosas. podemos hacerlo 188 00:19:12,400 --> 00:19:13,400 fácil de verificar. 189 00:19:13,740 --> 00:19:19,580 F tiene una consonante sorda rehacer-abierta Checo sólo en palabras expresivas, como 190 00:19:19,580 --> 00:19:26,060 pakat, pasali, pakule, palanka, vazol, apareamiento, verificación y similares. 191 00:19:36,140 --> 00:19:38,960 www.hradeckralove.org 192 00:20:33,000 --> 00:20:35,020 Ni siquiera lo hacemos por dinero. 193 00:20:35,280 --> 00:20:39,080 El hombre gana, pero a veces tenemos tardes. triste. 194 00:20:39,380 --> 00:20:41,840 Hemos sido todo en esos 20 años. dijeron. 195 00:20:42,460 --> 00:20:43,720 Aquí está el baño. 196 00:20:46,820 --> 00:20:48,280 Puedes nadar cuando quieras. 197 00:20:48,780 --> 00:20:50,220 Aquí es donde vivimos. 198 00:20:51,460 --> 00:20:56,900 Y aquí... Aquí está tu habitación. 199 00:21:02,410 --> 00:21:05,510 Ni siquiera te esperaba tanto. El suelo todavía está mojado. 200 00:21:06,010 --> 00:21:07,710 Su marido no le dijo nada sobre el bebé. 201 00:21:08,190 --> 00:21:10,070 ¿Por favor? Bueno, esa es la cuna. 202 00:21:10,510 --> 00:21:13,590 Pero no, no te preocupes, dormiré en él. fundas nórdicas. 203 00:21:18,110 --> 00:21:20,470 Sabes, realmente no tenemos hijos. 204 00:21:21,910 --> 00:21:23,590 Lo compramos una vez. 205 00:21:25,390 --> 00:21:30,570 Esperé entonces, luego resultó, Bueno, la cuna se quedó. 206 00:21:31,370 --> 00:21:33,570 Pero si quieres, podemos ponerlo. cruce. 207 00:21:34,750 --> 00:21:35,750 ¿No hay perchas? 208 00:21:36,910 --> 00:21:38,290 La pondré allí. 209 00:21:38,690 --> 00:21:40,510 ¿Qué pasa con el desayuno? 210 00:21:41,150 --> 00:21:42,150 Puedes tenerlo. 211 00:21:44,890 --> 00:21:47,990 Y tus cosas, ¿te las traerán? 212 00:21:49,310 --> 00:21:51,430 No, el equipaje ya está aquí. 213 00:21:54,230 --> 00:21:59,430 Y, señor vecino, consiga esas tazas. ¿verdad? 214 00:21:59,960 --> 00:22:02,540 Espera, te los traeré. No me dejarás solo, ¿verdad? 215 00:22:02,540 --> 00:22:03,540 ella no llevó mis maletas. 216 00:22:05,080 --> 00:22:07,380 Pero bueno. 217 00:22:10,620 --> 00:22:12,260 No te preocupes, estoy un poco curioso. 218 00:22:13,200 --> 00:22:17,100 Ya sabes, ella desempacó y yo también. ella quería... Nada, nada. 219 00:22:18,180 --> 00:22:19,620 Aquí se ve bien, como en casa. 220 00:22:20,860 --> 00:22:24,780 Sabes, pienso una cosa sobre las lámparas. 221 00:22:25,720 --> 00:22:28,740 La lámpara no se puede simplemente guardar construir, debe estar bien plantado, como 222 00:22:28,740 --> 00:22:29,740 un árbol. 223 00:22:30,990 --> 00:22:32,670 Es sólo que la gente sigue moviéndose. 224 00:22:34,250 --> 00:22:35,390 Y lámparas con ellos, ¿no? 225 00:22:36,730 --> 00:22:40,750 Y lámparas con ellos. Entonces te lo daré de nuevo Emparé. No, por favor, no. 226 00:22:41,710 --> 00:22:43,210 Al menos aquí no me siento tan extranjero. 227 00:22:44,910 --> 00:22:47,310 ¿Y por qué no te sientas? 228 00:22:47,610 --> 00:22:50,470 Te haré un poco de café. tengo ahí agua caliente. Gracias. 229 00:22:54,110 --> 00:22:55,110 Entonces. 230 00:22:58,990 --> 00:23:00,910 Así que aquí está mi décimo subarrendamiento. 231 00:23:02,390 --> 00:23:03,390 Aniversario. 232 00:23:03,870 --> 00:23:04,890 Pobre chico. 233 00:23:05,770 --> 00:23:07,090 ¿Cuántos cubos quieres? 234 00:23:07,330 --> 00:23:08,330 Dos, por favor. 235 00:23:09,570 --> 00:23:13,650 Pero a decir verdad, me estoy mudando. no me gusta 236 00:23:15,170 --> 00:23:17,390 Y algo me llegará algún día. 237 00:23:19,130 --> 00:23:21,530 El ajedrez me parece familiar y aburrido. 238 00:23:22,230 --> 00:23:24,650 La casera, el abuelo de la foto, 239 00:23:25,410 --> 00:23:26,530 alfombras, papeles pintados. 240 00:23:28,680 --> 00:23:33,600 Siempre me siento desesperado y Creo que te mudarás a otro lugar, tal vez lo hagas. 241 00:23:33,600 --> 00:23:34,600 algo sucede. 242 00:23:35,600 --> 00:23:37,120 ¿Y qué debería pasar? 243 00:23:38,360 --> 00:23:39,360 Algo. 244 00:23:41,300 --> 00:23:42,300 No sé. 245 00:23:43,920 --> 00:23:45,600 Es usted muy práctica, señorita. 246 00:23:46,180 --> 00:23:49,360 ¿Por qué? Sólo me pregunto qué esperas de nuevo subarrendamiento. 247 00:23:51,520 --> 00:23:52,520 Nada. 248 00:24:00,620 --> 00:24:03,880 Ahora siento que estoy aquí alguna vez ha sido 249 00:24:07,040 --> 00:24:08,040 Realmente no. 250 00:24:09,800 --> 00:24:11,860 Nunca antes había vivido en el último. 251 00:24:13,180 --> 00:24:17,340 Escucha, no se siente así aquí. ¿Un poco como el fin del mundo? 252 00:24:17,700 --> 00:24:18,800 ¿Por qué al final? 253 00:24:19,240 --> 00:24:20,940 Para mí, aquí es donde comienza el mundo. 254 00:24:24,640 --> 00:24:27,580 Ya sabes que desde aquí se puede ver hasta Hračany. ¿Donde hay? 255 00:24:27,800 --> 00:24:28,800 EMPUJAR. 256 00:24:29,840 --> 00:24:33,480 Y por allá, cuando hay luz... ¿En serio? 257 00:24:33,760 --> 00:24:36,020 Bueno, un verdadero bosque. 258 00:24:36,840 --> 00:24:38,100 Espero que no estés mirando allí. 259 00:24:38,640 --> 00:24:41,360 No es exactamente divertido para una joven sirvienta. ¿no crees? 260 00:24:42,380 --> 00:24:43,380 ¿Por qué? 261 00:24:44,600 --> 00:24:46,260 Me gusta observar a la gente. 262 00:24:48,080 --> 00:24:49,680 Como cuando se bajan del tranvía. 263 00:24:54,880 --> 00:24:57,320 Siempre encuentro uno y hablo con por él. 264 00:24:59,170 --> 00:25:01,490 Ella le dice ¿adónde vas? 265 00:25:03,090 --> 00:25:04,890 Y él no hace nada y sigue adelante. 266 00:25:05,870 --> 00:25:09,690 Y le digo ¿dónde estás tomando las fotos? 267 00:25:09,910 --> 00:25:11,150 Eres pintor. 268 00:25:12,670 --> 00:25:14,930 Y él no dice nada y sigue adelante. 269 00:25:18,090 --> 00:25:21,770 Cuando desaparece por la mirilla y alguien vuelve a entrar. otro. 270 00:25:27,790 --> 00:25:29,750 Así es como a veces juego cuando estoy solo. 271 00:25:36,290 --> 00:25:39,750 Y usted señor, hoy se corta afeitado. 272 00:25:41,010 --> 00:25:42,130 ¿Dónde lo pusiste? 273 00:25:44,290 --> 00:25:45,290 Para maletas. 274 00:25:47,010 --> 00:25:48,970 Esa es una lección moral, señorita. 275 00:25:50,730 --> 00:25:53,370 No mires a la gente con lupa, se nota que tienen pecas. 276 00:25:53,830 --> 00:25:56,750 Por favor, yo también puedo mirarte. viceversa. 277 00:26:00,320 --> 00:26:02,880 Ahora, señor, usted es tan pequeño. 278 00:26:05,160 --> 00:26:06,160 ¿No lo crees? 279 00:26:06,840 --> 00:26:07,840 Ilumínate. 280 00:26:08,980 --> 00:26:10,660 Prefiero acercarme más a ti. 281 00:26:12,580 --> 00:26:15,380 Pues ahora te tengo a mi alcance. 282 00:26:16,200 --> 00:26:17,860 Espera, simplemente no te muevas. 283 00:26:18,120 --> 00:26:19,120 Esperar. 284 00:26:30,570 --> 00:26:31,690 Fue agradable contigo. 285 00:26:33,310 --> 00:26:34,750 Tendré que irme ahora. 286 00:26:36,190 --> 00:26:37,710 Fuiste muy amable de todos modos. 287 00:26:39,230 --> 00:26:40,230 Sí, soy la verdad. 288 00:26:40,990 --> 00:26:44,730 Fue mi culpa. 289 00:26:46,630 --> 00:26:47,910 Ten cuidado con los copos. 290 00:26:57,330 --> 00:26:58,870 Iré a encender la luz. 291 00:27:32,650 --> 00:27:35,630 Buenas noches. Buenas noches. tienes el periódico arriba. Sí, está bien, está bien. 292 00:27:41,090 --> 00:27:42,310 Hank, para cenar. 293 00:28:05,960 --> 00:28:07,080 Uf, hoy fue un infierno. 294 00:28:07,280 --> 00:28:08,400 Buenas noches. Hola. 295 00:28:13,900 --> 00:28:14,900 ¡Rumsink! 296 00:28:46,640 --> 00:28:47,780 Señora, ¿tenemos hambre? 297 00:28:48,040 --> 00:28:49,040 Así será. 298 00:28:51,480 --> 00:28:52,480 vas a ir 299 00:28:54,100 --> 00:28:57,120 ¿Qué desea, gran señor? primero que nada aperitivo 300 00:28:58,820 --> 00:29:00,260 Pero sólo si te gusto. 301 00:29:00,500 --> 00:29:01,500 Bueno, te gusta. 302 00:29:05,080 --> 00:29:06,760 De repente. Bueno, de repente. 303 00:29:09,360 --> 00:29:10,360 Vamos. 304 00:29:12,040 --> 00:29:14,760 Imagínate si tuviera otro o 10 coronas más deducciones. 305 00:29:15,660 --> 00:29:17,700 Es la segunda vez que me hacen eso, por nada. nada, ¿sabes? 306 00:29:18,200 --> 00:29:20,040 Así que no te enojes, me gustas. 307 00:29:22,440 --> 00:29:24,940 Bueno, te conviene. 308 00:29:26,460 --> 00:29:27,660 No te importa, ¿verdad? 309 00:29:33,300 --> 00:29:35,160 No te reprimas, Olin, no importa. 310 00:29:37,260 --> 00:29:38,900 Yo también solía sentarme así. 311 00:29:40,300 --> 00:29:41,300 ¿Y hoy? 312 00:29:41,980 --> 00:29:45,740 Farmacia, cocina de carreras, carne de vacuno. rodar, reunión. 313 00:29:47,800 --> 00:29:50,200 La camarada Martine pagará las contribuciones. 314 00:29:50,760 --> 00:29:53,400 Bueno, entonces ¿por qué estudiaste? ¿farmacia? 315 00:29:53,660 --> 00:29:54,660 Sé por qué. 316 00:29:56,620 --> 00:30:01,920 Papá tenía una farmacia, se suponía que yo debía pasar el rato al farmacéutico. 317 00:30:03,700 --> 00:30:05,940 Cuando era séptimo, me sellaron chica de campo. 318 00:30:07,300 --> 00:30:10,520 El checo me decía que siguiera, Martín, sigue adelante. 319 00:30:12,810 --> 00:30:15,830 Bueno, ahora voy a su sopa y Vivo donde los zorros dan las buenas noches. 320 00:30:17,150 --> 00:30:19,470 Hace un cuarto de año lo soñaste aquí bastante agradable 321 00:30:19,950 --> 00:30:20,950 ¿Qué pasa con eso? 322 00:30:23,550 --> 00:30:30,030 Si tan sólo... Si sólo... Sólo 323 00:30:30,030 --> 00:30:35,370 si tan solo uno siempre tuviera algo como esto perspectivas. 324 00:30:36,350 --> 00:30:40,450 Olin, vamos... ¿Qué pasa? 325 00:30:42,410 --> 00:30:43,490 ¿Qué hizo su marido? 326 00:30:45,170 --> 00:30:47,530 No sé. Al parecer algo en la fábrica. 327 00:30:48,010 --> 00:30:49,790 Ahora será reinvestigado. 328 00:30:50,590 --> 00:30:51,590 ¿Y cuánto recibió? 329 00:30:53,170 --> 00:30:54,170 Mucho. 330 00:30:55,550 --> 00:30:57,570 Pero quienes lo conocieron no pueden decepcionarlo. 331 00:30:58,210 --> 00:30:59,210 ¿Qué hay para él? 332 00:31:00,430 --> 00:31:02,250 Ni siquiera un perro morirá un año después que una persona. 333 00:31:05,790 --> 00:31:06,790 ¿Y tú? 334 00:31:07,450 --> 00:31:10,230 Me serías fiel, ¿no? Ese satva. 335 00:31:14,280 --> 00:31:15,760 Pero ella no es así. Bueno, sí. 336 00:31:18,160 --> 00:31:20,380 Las rubias están mejor, al menos así lo están. él dice. 337 00:31:21,580 --> 00:31:22,960 Las morenas son realmente más hermosas. 338 00:31:23,240 --> 00:31:24,240 déjame 339 00:31:43,280 --> 00:31:44,400 No dije mucho. 340 00:31:47,200 --> 00:31:49,980 Nunca me sorprende nada y nunca nada. Yo no juzgo. 341 00:31:53,840 --> 00:31:54,840 ¡Inteligente! 342 00:31:56,740 --> 00:31:57,900 Tengo que hacerlo ahora. 343 00:31:59,280 --> 00:32:00,280 Gracias. 344 00:32:02,160 --> 00:32:04,040 Ne, a ne. 345 00:32:07,900 --> 00:32:09,260 Y ahora vete a casa. 346 00:32:10,460 --> 00:32:12,240 Lástima, hoy me voy. 347 00:32:13,710 --> 00:32:15,430 Tienes que caminar mucho. 348 00:32:18,610 --> 00:32:19,690 No, no irás. 349 00:32:20,230 --> 00:32:21,630 No serviría de nada. 350 00:32:22,930 --> 00:32:25,010 Me basta con verte a veces. 351 00:32:25,430 --> 00:32:26,430 Y no es suficiente para mí. 352 00:32:27,670 --> 00:32:28,750 Buenas noches. 353 00:32:38,410 --> 00:32:39,650 ¿No estás bien? 354 00:32:40,210 --> 00:32:41,210 Voy a soñar. 355 00:32:44,270 --> 00:32:46,690 Que tengas un buen domingo. Buenas noches. Bien noc. 356 00:34:49,850 --> 00:34:52,770 Y lo estoy esperando la mayor parte del tiempo. 357 00:36:39,130 --> 00:36:40,150 Buen día. 358 00:36:44,670 --> 00:36:45,870 Maldita vida. 359 00:36:47,650 --> 00:36:50,450 Estos servicios dominicales deberían prohibirse. 360 00:36:52,290 --> 00:36:55,630 Soñé algo conmigo, ya ni lo sé co. 361 00:37:06,990 --> 00:37:11,010 Extraño, tengo noticias para ti. 362 00:37:15,690 --> 00:37:16,990 ¿Tendrás una ecuación aquí? 363 00:37:22,030 --> 00:37:23,030 Bueno, no. 364 00:37:26,850 --> 00:37:27,970 ¿Y lo sabes con seguridad? 365 00:37:34,850 --> 00:37:35,850 Escuchar. 366 00:37:38,600 --> 00:37:39,700 ¿No dirás algo? 367 00:37:53,280 --> 00:37:56,060 Si tan solo uno no tuviera que hacerlo a tiempo levántate 368 00:38:22,670 --> 00:38:25,890 ¿Qué haces aquí? Trabajo como mensajero. 369 00:38:26,090 --> 00:38:28,590 Te lo ruego. ¿Y qué hace la abuela? 370 00:38:28,950 --> 00:38:30,170 La abuela está durmiendo. 371 00:38:35,350 --> 00:38:38,890 Él está durmiendo. No lo sé, se sienta y no se mueve. 372 00:38:39,770 --> 00:38:40,770 ¿Él no se mueve? 373 00:38:41,290 --> 00:38:42,670 No, no se está moviendo. 374 00:38:52,650 --> 00:38:53,650 Pequeña dama. 375 00:38:54,570 --> 00:38:55,870 Señorita, ¿qué te pasa? 376 00:38:56,810 --> 00:38:57,810 ¡Pequeña dama! 377 00:39:46,600 --> 00:39:48,440 Quizás podría dormir con nosotros. 378 00:39:49,180 --> 00:39:50,480 Ella no puede hacerlo sola. 379 00:39:51,140 --> 00:39:52,140 Tiene padre, ¿no? 380 00:39:52,980 --> 00:39:54,500 Quizás sería suficiente para convencerla. 381 00:39:55,780 --> 00:39:59,360 Escucha, ¿la plaga sabe algo? ¿Qué? No sé. 382 00:40:00,440 --> 00:40:01,440 ¡Olina! 383 00:40:01,720 --> 00:40:02,720 ¡Olina! 384 00:40:09,200 --> 00:40:11,380 Entonces estás pensando en grande, ¿eh? 385 00:40:13,800 --> 00:40:16,740 Y hasta ahora es como una lucha llegará a la final. 386 00:41:05,140 --> 00:41:07,500 Pest, esperarías eso en vano. 387 00:41:24,320 --> 00:41:26,420 Realmente no sabes cuando podría ¿ponerse al día? 388 00:41:26,660 --> 00:41:27,900 Pamba lo sabe. 389 00:42:03,370 --> 00:42:05,430 u ordinario, tan juntos. Buen día. 390 00:42:07,230 --> 00:42:08,250 Las tres y media, por favor. 391 00:42:11,010 --> 00:42:12,470 Las plumas quedan muy bien, borde. 392 00:42:14,390 --> 00:42:15,390 Gracias. 393 00:42:16,830 --> 00:42:18,710 Adiós. Adiós. 394 00:42:19,370 --> 00:42:24,890 Imagínese que no estaba en casa en absoluto. quien ¿No estaba en casa? Y vendrá, seguramente vendrá. 395 00:42:24,890 --> 00:42:25,890 vendrá 396 00:42:26,590 --> 00:42:27,590 Espera. 397 00:42:28,330 --> 00:42:31,630 Toma, toma un trozo de chocolate y pásalo bien. oso Contiene vitaminas, ¿sabes? 398 00:42:32,000 --> 00:42:33,420 Vlít, ahora caminas con cierta arrogancia. 399 00:42:34,280 --> 00:42:37,880 Yo también tengo algo para ti, algo demasiado. bueno. 400 00:42:38,580 --> 00:42:40,760 ¿Qué será? ¿También vitaminas? 401 00:42:41,300 --> 00:42:43,580 Toma eso, Olínka, seguro. ayudará. 402 00:42:45,360 --> 00:42:46,620 ¿Y la comision? 403 00:42:46,820 --> 00:42:48,180 Es una gran rareza, ¿sabes? 404 00:42:49,380 --> 00:42:50,540 ¿Qué me estás dando? 405 00:42:51,420 --> 00:42:52,420 No seas ingenuo. 406 00:42:52,760 --> 00:42:54,620 Después de todo, no necesito darte instrucciones para eso. 407 00:42:55,480 --> 00:42:56,600 No es necesario. 408 00:42:56,800 --> 00:42:58,220 Entonces tal vez no estemos aquí. 409 00:42:59,380 --> 00:43:01,320 Antes... ¿Sabes, Olínka? 410 00:43:02,410 --> 00:43:05,950 Tengo muchas ganas de ir a algún lugar hoy ve, a algún lugar donde haya música, donde te sientas bien 411 00:43:05,950 --> 00:43:08,010 come para no tener que pensar en nada. 412 00:43:09,050 --> 00:43:12,370 Hombre, ni siquiera estábamos juntos una reunión adecuada. 413 00:43:13,790 --> 00:43:14,529 Buen día. 414 00:43:14,530 --> 00:43:15,530 Buen día. 415 00:43:16,630 --> 00:43:17,750 Así que adelante y corre de nuevo. 416 00:43:19,870 --> 00:43:21,110 Por favor acepte. Por favor. 417 00:43:50,220 --> 00:43:51,560 ¿Bailas así con alguien más? 418 00:43:52,280 --> 00:43:53,280 No. 419 00:43:54,880 --> 00:43:55,880 De lo contrario. 420 00:44:22,700 --> 00:44:25,260 Me parece una pequeña estación. 421 00:44:26,860 --> 00:44:32,440 El tren llegará en un momento y todo. desaparecer en vapor. 422 00:44:33,140 --> 00:44:34,160 ¿A dónde vas? 423 00:44:35,080 --> 00:44:37,780 Ah, estás esperando el Express azul, ¿no? 424 00:44:38,080 --> 00:44:40,320 No, personales. 425 00:44:40,980 --> 00:44:42,600 La segunda clase es suficiente, señor. 426 00:44:44,140 --> 00:44:47,580 Sólo para sentarme junto a la ventana. S la perspectiva de finalmente 427 00:44:49,780 --> 00:44:51,580 Con miras a ti. 428 00:45:01,560 --> 00:45:04,660 Vendré aquí más a menudo después de casarnos. 429 00:45:06,880 --> 00:45:10,000 ¿Se supone que esto es una oferta para comer? 430 00:45:11,500 --> 00:45:12,820 ¿Eso te sorprende? 431 00:45:13,080 --> 00:45:14,080 No. 432 00:45:16,270 --> 00:45:17,730 ¡Señor alcaide! ¿Por favor? 433 00:45:18,310 --> 00:45:20,170 Sr. Warden, ¿cuál es su mejor rojo? 434 00:45:20,970 --> 00:45:24,690 Pomar, Bicavert, Chateauneuf-du-Pape. Entonces Bicavert, dos vasos. 435 00:45:25,030 --> 00:45:26,530 Haz una promesa. Bueno, una botella, pero un poco. 436 00:45:26,890 --> 00:45:27,890 Por favor. 437 00:45:30,450 --> 00:45:31,450 Me estoy emborrachando, ¿ves? 438 00:45:33,230 --> 00:45:34,230 ¿Permites? 439 00:45:44,780 --> 00:45:48,220 Eso, para ser precisos... ¿madrastra? 440 00:45:48,540 --> 00:45:51,520 Sí, para ser precisos. y tendremos reuniones, ¿verdad? 441 00:45:51,780 --> 00:45:53,040 Bueno, ciertamente lo haremos. 442 00:45:57,680 --> 00:45:58,680 que es 443 00:45:59,400 --> 00:46:00,940 Nada. Nada. 444 00:46:01,360 --> 00:46:03,180 Simplemente pensé que era conocida. 445 00:46:08,260 --> 00:46:09,260 ¿Te gusta? 446 00:46:27,340 --> 00:46:28,340 ¿Lo tomaste? 447 00:46:33,200 --> 00:46:34,200 Ella no aceptó. 448 00:46:34,540 --> 00:46:35,540 Aún no. 449 00:46:37,700 --> 00:46:39,640 ¿Y qué pasará después? 450 00:46:40,960 --> 00:46:41,960 No sé. 451 00:46:43,380 --> 00:46:46,020 Mira, Olin, soy humano. errante. 452 00:46:46,640 --> 00:46:49,620 Tal vez tengas una opinión completamente diferente de mí. imaginación pero... ¿Aquí es gratis por favor? 453 00:46:49,840 --> 00:46:50,840 No, ocupado. 454 00:46:54,800 --> 00:46:58,340 Me gustaría contarles sobre mí que tengo una muy sentido de responsabilidad desarrollado. 455 00:46:58,980 --> 00:47:01,560 Solía ​​medir siempre dos veces. Tres veces. 456 00:47:02,600 --> 00:47:04,140 No bromees, Olina, por favor. 457 00:47:06,540 --> 00:47:10,240 Siento que de vez en cuando alguna bomba explota, es un poco 458 00:47:10,240 --> 00:47:11,640 inútil traer gente al mundo. 459 00:47:13,640 --> 00:47:14,640 Estás de acuerdo, ¿no? 460 00:47:15,420 --> 00:47:18,060 Pero ¿y si quisiera tener tu hijo? 461 00:47:18,260 --> 00:47:19,380 Sé inteligente, Olin. 462 00:47:20,120 --> 00:47:21,480 Todavía eres un niño solo. 463 00:47:26,170 --> 00:47:29,010 Tal vez, tal vez algún día, cuando sea diferente la situación. 464 00:47:30,390 --> 00:47:32,230 ¿Tenemos siquiera una situación de la que quejarnos? 465 00:47:32,670 --> 00:47:35,310 Tú tienes una beca y yo tengo una miseria. 466 00:47:36,590 --> 00:47:40,150 Al final, quedarán del amor fiel. albóndigas de patata y preocuparse por cómo 467 00:47:40,150 --> 00:47:42,170 pagar el apartamento. Por favor no digas nada más. 468 00:47:44,090 --> 00:47:45,090 Al menos hoy, ¿verdad? 469 00:47:47,230 --> 00:47:48,730 Sabes que te escucharé. 470 00:47:50,850 --> 00:47:52,710 Pero ahora tengo muchas ganas de llorar. 471 00:47:56,720 --> 00:47:58,680 Tengo un aspecto terrible. Disculpe. 472 00:48:38,190 --> 00:48:39,410 ¿Ya te vas? 473 00:48:40,810 --> 00:48:42,730 Nunca te había visto aquí antes. 474 00:48:45,890 --> 00:48:47,490 Estoy aquí por primera vez. 475 00:48:51,430 --> 00:48:53,090 ¿Vienes aquí a menudo? 476 00:48:53,410 --> 00:48:54,410 No, no. 477 00:48:54,910 --> 00:48:56,910 Casi nunca voy a ningún lado. 478 00:48:59,590 --> 00:49:01,170 No importa ahora. 479 00:49:02,030 --> 00:49:03,030 lo se 480 00:49:05,390 --> 00:49:06,390 Pero... 481 00:49:07,530 --> 00:49:08,930 Es un poco mejor para una persona. 482 00:49:10,970 --> 00:49:13,470 No te preocupas por mí, a mí no me importa tú. 483 00:49:14,730 --> 00:49:19,050 Las personas viven una al lado de la otra y se tienen unas a otras. lejos como una pista. 484 00:49:20,890 --> 00:49:23,090 Todos encontramos a alguien al final. 485 00:49:25,750 --> 00:49:27,570 Y gomenza. Ponlo aquí. 486 00:49:28,010 --> 00:49:29,370 ¿Él te dio eso? 487 00:49:29,590 --> 00:49:30,590 No, yo. 488 00:49:31,330 --> 00:49:32,970 A nadie le importa. 489 00:49:34,190 --> 00:49:36,290 Pensé que eras más inteligente. 490 00:49:37,780 --> 00:49:38,780 por favor 491 00:49:39,580 --> 00:49:41,500 cuando piensas, podemos hacerlo elogios. 492 00:49:43,560 --> 00:49:47,060 Tú no harías esto, yo haría algo. otro. 493 00:49:52,940 --> 00:49:56,020 Olínka, ¿no te gustaría bailar un poco más? 494 00:50:20,240 --> 00:50:21,240 ¿Por qué por favor? 495 00:50:21,300 --> 00:50:23,060 Que nos fuimos a casa antes. 496 00:50:25,560 --> 00:50:27,300 Había mucha gente allí, ¿sabes? 497 00:50:30,020 --> 00:50:31,540 Pequeña estación, ¿eh? 498 00:50:34,300 --> 00:50:35,720 ¿Todavía puedes oírlo? 499 00:50:38,340 --> 00:50:41,040 En realidad, no puedes oírlos en absoluto. 500 00:50:43,340 --> 00:50:45,740 Este es mi primer reloj. 501 00:50:47,640 --> 00:50:48,680 Espera un minuto. 502 00:50:51,390 --> 00:50:55,150 ¿Vas a tomar un poco más de café? No, Olinka, lindo voy a dormir 503 00:50:56,330 --> 00:50:59,230 Hoy voy a dormir en casa, ¿sabes? a hidromiel. 504 00:51:00,490 --> 00:51:05,770 Pero... Para tener un mayor sudor de libertad, ya sabes, cuando ya nos llamamos así 505 00:51:05,770 --> 00:51:06,770 se comprometieron. 506 00:51:07,570 --> 00:51:10,790 Y pensé que sería mejor también si no me interpongo en tu camino. 507 00:51:11,690 --> 00:51:16,510 A veces necesitas estar tan dentro de ti mismo mirar y pensar y estar solo, ¿verdad? 508 00:51:19,510 --> 00:51:20,510 Sí. 509 00:51:21,730 --> 00:51:23,250 Simplemente me conviene hoy. 510 00:51:26,110 --> 00:51:27,110 Volinko. 511 00:51:28,270 --> 00:51:29,270 Buenas noches. 512 00:51:29,890 --> 00:51:32,290 Fue muy bonito, Volínka. Muy lindo. 513 00:51:32,610 --> 00:51:33,610 Bien. 514 00:52:26,350 --> 00:52:27,350 Maldita vida. 515 00:52:34,250 --> 00:52:36,530 Sólo para terminar la maldita pista. 516 00:52:37,730 --> 00:52:38,730 ¡Coger algo! 517 00:52:39,990 --> 00:52:41,890 Uno de esos tipos es un éxito. 518 00:52:50,930 --> 00:52:52,490 Buenos días, Sr. Brzo Bohaty. 519 00:52:52,770 --> 00:52:53,770 buenos dias 520 00:52:54,800 --> 00:52:57,480 Dos panecillos y una pinta, ¿no? 521 00:52:58,760 --> 00:53:00,880 Tenemos buen tiempo, ¿sabes? 522 00:53:02,020 --> 00:53:03,560 Bueno, espero que funcione. 523 00:53:04,480 --> 00:53:06,160 Sešná Olínka ya estuvo aquí hoy. 524 00:53:08,740 --> 00:53:10,340 No pregunté nada. 525 00:53:17,960 --> 00:53:19,100 Oh dios. 526 00:53:26,720 --> 00:53:27,800 Bien hecho, Olinka. 527 00:53:29,360 --> 00:53:30,460 ¿Dormiste bien? 528 00:53:31,040 --> 00:53:32,040 Bien. 529 00:53:32,700 --> 00:53:34,380 Desafortunadamente. ¿Por qué? 530 00:53:36,160 --> 00:53:38,520 Escuche, ¿conoce a algún caballero? ¿Martín? 531 00:53:39,200 --> 00:53:43,600 ¿Martín? Creo que lo sé y creo que lo conozco muy bien. 532 00:53:43,980 --> 00:53:46,760 Y serías tan amable de cuidarlo, ¿no? es su cumpleaños hoy 533 00:53:47,520 --> 00:53:48,660 Dios, ¿otra vez? 534 00:53:51,240 --> 00:53:52,420 Esto es huir. 535 00:53:53,140 --> 00:53:55,880 Le he preparado diferentes regalos. 536 00:53:58,130 --> 00:54:01,770 Alrededor de las tres. Y los quisiera para él esta noche. entrega ceremonial. 537 00:54:02,610 --> 00:54:03,610 ¿Funcionaría eso? 538 00:54:04,590 --> 00:54:08,510 Oye, no puedo hacerlo esta noche, tengo una reunión. 539 00:54:09,710 --> 00:54:11,190 Sigues siendo una buena chica. 540 00:54:11,670 --> 00:54:12,730 No pudiste por la tarde. 541 00:54:13,770 --> 00:54:15,250 No lo volvería a hacer, ¿sabes? 542 00:54:16,210 --> 00:54:17,210 ¿Sabes que? 543 00:54:17,710 --> 00:54:18,710 Sólo ahora. 544 00:54:18,970 --> 00:54:21,710 No será festivo, pero al menos No tendrás que limpiar, ¿verdad? 545 00:54:22,010 --> 00:54:23,010 ¿Puede ser? 546 00:54:23,650 --> 00:54:25,530 Todo puede ser. Bueno, ya ves. 547 00:54:29,360 --> 00:54:30,600 ¿Y qué sigues haciendo, Olin? 548 00:54:30,800 --> 00:54:34,560 ¿Qué hiciste ayer y anteayer? y que ¿Hiciste ayer y anteayer? poder 549 00:54:34,560 --> 00:54:38,880 Trabajo, hombre, en serio, mucho trabajo. V Neborušovské volvió a cancelar el examen médico y 550 00:54:38,880 --> 00:54:40,340 Nos hicimos cargo del almacén y de la clientela. 551 00:54:40,680 --> 00:54:42,020 Así que sigue y sigue. 552 00:54:43,180 --> 00:54:44,880 El primer regalo es café o desayuno. 553 00:54:46,060 --> 00:54:47,060 ¿Y qué es esto? 554 00:54:50,580 --> 00:54:52,220 Ese es el regalo número dos. 555 00:54:53,620 --> 00:54:56,440 ¡Atención! Ten cuidado sentado ahí, es nuevo. apartamento. 556 00:54:58,120 --> 00:55:01,120 50 páginas de la traducción de A. K. No. S. 18. 557 00:55:01,940 --> 00:55:07,320 Y esa silla es de bachkory y eso será todo. regalo número 3. 558 00:55:07,620 --> 00:55:09,300 Y me comprarás un dupan por un año, ¿verdad? 559 00:55:09,940 --> 00:55:12,480 En cualquier lugar, niña, en cualquier lugar, soy así no daré 560 00:55:14,840 --> 00:55:19,120 Tendrás que esperar al tercer regalo. esperar. No hay prisa, especialmente cuando será 561 00:55:19,120 --> 00:55:20,120 vale la pena. 562 00:55:21,820 --> 00:55:23,260 Es un gran secreto, ¿eh? 563 00:55:35,240 --> 00:55:41,820 Quería decírtelo hace mucho tiempo que el niño que era 564 00:55:41,820 --> 00:55:44,460 nacer, nacer 565 00:55:50,060 --> 00:55:51,620 No podría hacerlo de otra manera. 566 00:56:14,130 --> 00:56:15,670 Karl, ¿por qué no dices nada? 567 00:56:18,890 --> 00:56:19,890 Estoy comiendo, ¿sabes? 568 00:56:21,910 --> 00:56:24,650 lo encuentro todo demasiado listo de lo que puedo confiar. 569 00:56:26,830 --> 00:56:28,030 ¿De qué estás hablando? 570 00:56:29,110 --> 00:56:31,690 Sólo puedo decírtelo abiertamente, Olin, tú me engañaste 571 00:56:32,810 --> 00:56:36,190 Siento que algo está pasando aquí en mi contra. Will, algo, estoy aquí contigo. 572 00:56:36,190 --> 00:56:37,190 él no contó. 573 00:56:38,690 --> 00:56:43,230 Cumpleaños, un pequeño secreto. no lo soy sextante, Olina, ¡yo no soy un sextante! 574 00:56:43,690 --> 00:56:44,690 No deberías haberme hecho esto. 575 00:56:45,330 --> 00:56:46,710 Y eso es lo que deberías haber hecho. 576 00:56:46,930 --> 00:56:48,130 ¿Qué acordamos? 577 00:56:48,990 --> 00:56:50,070 Simplemente no hagas trampa. 578 00:56:51,170 --> 00:56:52,450 No decir sí y pensar no. 579 00:56:53,830 --> 00:56:54,830 dios 580 00:56:55,570 --> 00:56:57,290 después de todo, es tu hijo. 581 00:56:57,590 --> 00:56:59,310 Pero eso no tiene nada que ver con eso. 582 00:57:00,130 --> 00:57:03,050 Este es un asunto diferente, sobre trato justo, sobre el juego limpio. 583 00:57:09,050 --> 00:57:10,290 Ahora tenemos que casarnos. 584 00:57:10,510 --> 00:57:11,510 Eso no es cierto. 585 00:57:11,850 --> 00:57:16,130 No es necesario. Mira, Olin, piensa en Yo, lo que quieras, aunque soy burguesa, pero 586 00:57:16,130 --> 00:57:18,690 Una cosa que mi papá me enseñó fue a hacer lo correcto. deudas. 587 00:57:19,230 --> 00:57:22,090 He firmado este pagaré, por favor, lo haré pagar 588 00:57:34,350 --> 00:57:37,470 Entonces, ¿qué hacemos todo el día? ahí lo tienes manteca. 589 00:57:37,830 --> 00:57:41,270 Limpiamos y cocinamos. Bueno, tenemos mucho trabajar, ver 590 00:57:41,630 --> 00:57:45,470 Te daré los huevos aquí. y para el señor También cocinamos martini. 591 00:57:45,910 --> 00:57:48,490 No, pero le hacemos la cama. 592 00:57:49,110 --> 00:57:54,530 ¿Una cuna? Vamos, todavía. ¿Y dónde? ¿Entonces nos dirigimos hacia atrás? 593 00:57:55,090 --> 00:57:57,630 Para tiovivos y columpios. 594 00:57:57,910 --> 00:57:59,190 Bueno, aquí estamos. 595 00:57:59,930 --> 00:58:02,170 Yo también tengo un gato. 596 00:58:02,530 --> 00:58:04,470 ¿bote? Bien 597 00:58:05,510 --> 00:58:07,630 Aquí tienes. 598 00:58:08,410 --> 00:58:09,410 Mamá. 599 00:58:11,440 --> 00:58:12,440 Me voy ahora. 600 00:58:12,600 --> 00:58:16,220 Así que ven, vuelve otra vez. Sí, iré. Lo esperaremos con ansias. 601 00:58:16,900 --> 00:58:20,740 Adiós. Nos vemos pronto. Bien día. Buen día. 602 00:58:24,680 --> 00:58:26,180 Bueno, muestra, muestra. 603 00:58:26,900 --> 00:58:29,020 Bueno, lo compraste bien. 604 00:58:29,640 --> 00:58:32,440 Y ahora limpiaremos bien. ¿Y luego? 605 00:58:32,700 --> 00:58:34,260 Luego cocinamos las empanadillas. 606 00:58:34,540 --> 00:58:37,400 ¿Y luego? Hola, señora comando. Buen día. 607 00:58:38,040 --> 00:58:39,900 Luego traeremos un almuerzo rápido. 608 00:58:41,520 --> 00:58:47,540 Bueno, ¿entonces qué? Seguiremos en carruseles y seguiremos. esponjas. Sí, iremos. Así que vamos. 609 00:59:04,240 --> 00:59:05,480 Él es. ¿Qué? 610 00:59:07,100 --> 00:59:08,740 Entonces ¿por qué no te lavas los ojos? 611 00:59:12,270 --> 00:59:13,270 ¿Es este tu hijo menor? 612 00:59:15,270 --> 00:59:18,430 El único. ¿Y que no me alcanzarás? espera Cariño. 613 00:59:20,370 --> 00:59:21,370 No corras así. 614 00:59:22,230 --> 00:59:23,670 Bueno, espera. 615 00:59:24,370 --> 00:59:25,370 Te acostumbrarás. 616 00:59:27,250 --> 00:59:29,210 Bueno, sabes que no te alcanzaré. 617 00:59:37,150 --> 00:59:38,150 Miel. 618 00:59:42,190 --> 00:59:43,270 Verás lo que estás haciendo. 619 00:59:43,550 --> 00:59:45,130 Te lo dije. 620 00:59:48,870 --> 00:59:50,030 Dios mío, plaga. 621 00:59:50,410 --> 00:59:51,410 Buen día. 622 00:59:52,370 --> 00:59:54,530 Vine a buscar mi celular, señora. 623 00:59:57,570 --> 00:59:59,150 ¿Es agradable una pequeña griotka? 624 00:59:59,610 --> 01:00:01,270 No tiene por qué ser así, señora. 625 01:00:01,570 --> 01:00:03,370 Tome asiento con nosotros, Sr. Pesto. 626 01:00:08,090 --> 01:00:10,030 Todo llegó tan de repente. 627 01:00:11,240 --> 01:00:12,960 Si tan solo František estuviera aquí. 628 01:00:14,840 --> 01:00:16,320 Entonces ¿por qué no bebe, Sr. Pesto? 629 01:00:18,420 --> 01:00:19,500 ¿Quieres tomar una copa conmigo? 630 01:00:20,280 --> 01:00:21,980 No, no bebo. 631 01:00:23,780 --> 01:00:25,260 La traerás mañana, ¿no? 632 01:00:25,860 --> 01:00:30,320 Que tengas una buena charla y te veré por la mañana. esperar. No espere señora, es inútil. 633 01:00:36,420 --> 01:00:40,120 Sr. Pesto, nos gusta mucho. solía hacerlo. 634 01:00:42,030 --> 01:00:43,890 No tenemos nada más en el mundo. 635 01:00:45,410 --> 01:00:46,410 No tienes, no tienes. 636 01:00:47,870 --> 01:00:49,330 ¿Qué hay de mí, señora? 637 01:00:51,570 --> 01:00:52,570 ¿Francisco? 638 01:00:56,070 --> 01:00:57,750 ¿Y es usted, señor Martínec? 639 01:00:59,410 --> 01:01:01,910 A menudo. El señor Pesta vino y quiere quitarnos Cariño. 640 01:01:02,810 --> 01:01:06,370 ¿Qué? Por favor dame lo que tengo hacer. 641 01:01:08,090 --> 01:01:11,250 Entonces, Hanička, ¿estarás conmigo? 642 01:01:14,540 --> 01:01:15,900 Y no te preocupes, tonto. 643 01:01:16,220 --> 01:01:18,240 Te compraré algo mejor. 644 01:01:18,800 --> 01:01:22,160 Bueno, ya sabes, el tipo de persona que parpadea. 645 01:01:23,220 --> 01:01:27,200 Ya sabe, señora Kovandová, que en esas cosas Básicamente no me equivoco. ni siquiera lo tengo 646 01:01:27,200 --> 01:01:28,220 derecho, ni tiempo. 647 01:01:28,420 --> 01:01:30,520 Se plantan como antes. Bueno, 648 01:01:35,920 --> 01:01:36,920 ya ves 649 01:01:38,120 --> 01:01:39,120 ¿Y qué? 650 01:01:39,580 --> 01:01:42,280 ¿Me darás sus cosas o no? 651 01:01:43,420 --> 01:01:44,940 Sí. Sí. 652 01:01:45,900 --> 01:01:46,920 Será enseguida. 653 01:01:50,180 --> 01:01:51,900 ¿De verdad quieres casarte conmigo o no? 654 01:01:53,360 --> 01:01:55,260 Siempre pensé que quería hacerlo, Karl. 655 01:01:58,800 --> 01:02:02,420 No lo sé ahora. Entonces llena los formularios. los demás ya prepararán el banquete. 656 01:02:03,120 --> 01:02:04,820 No invitaremos a mucha gente, ¿qué dices? 657 01:02:05,460 --> 01:02:06,460 No sé. 658 01:02:08,440 --> 01:02:09,860 No importa de todos modos. 659 01:02:13,640 --> 01:02:14,640 dime 660 01:02:16,960 --> 01:02:18,200 ¿Te gusto siquiera? 661 01:02:21,600 --> 01:02:26,580 Por favor, reconozco que tienes derecho a preguntar. tal vez cien veces, esa es la prerrogativa de las mujeres. 662 01:02:26,760 --> 01:02:28,500 Nunca te pregunté eso. 663 01:02:28,800 --> 01:02:29,800 ya sabes 664 01:02:30,500 --> 01:02:32,880 La gente usa mucho esa palabra hoy en día. ellos abusan 665 01:02:34,100 --> 01:02:39,660 Tal vez me gustas a mi manera, pero Si no te amara entonces ¿por qué estaría aquí? 666 01:02:39,660 --> 01:02:40,660 era 667 01:02:42,150 --> 01:02:43,610 Así que complete los formularios. 668 01:02:44,330 --> 01:02:45,390 Aquí está tu dirección. 669 01:02:49,530 --> 01:02:50,690 ¿Qué debo hacer al respecto? 670 01:02:51,570 --> 01:02:53,310 Esta mañana hablé con Arnošt. 671 01:02:53,870 --> 01:02:56,390 Olin es el mejor profesional de todos los tiempos. podríamos encontrar 672 01:02:56,770 --> 01:02:57,870 No hay negocio, ¿entiendes? 673 01:02:58,330 --> 01:02:59,370 Puramente con amistad. 674 01:03:00,870 --> 01:03:03,850 Dijo que tal vez no sea demasiado tarde, pero él tiene que verte. Justo hoy. 675 01:03:05,610 --> 01:03:07,050 Te espera a eso de las nueve de la tarde. 676 01:03:07,610 --> 01:03:08,810 ¿Arreglaste eso con él? 677 01:03:09,370 --> 01:03:10,810 ¿Qué pasa si me pasa algo? 678 01:03:12,500 --> 01:03:13,500 Mira, Olín. 679 01:03:14,760 --> 01:03:17,140 Debemos actuar responsablemente mientras ya estemos en Qué desastre. 680 01:03:18,100 --> 01:03:19,160 No se puede hacer sin riesgo. 681 01:03:19,800 --> 01:03:23,520 Soy padre después de todo y espero tener lo mismo. el derecho a decidir si el niño 682 01:03:23,520 --> 01:03:24,520 o no lo hará. 683 01:03:25,300 --> 01:03:26,960 Después de todo, alguien con pasión debe tener sentido común. 684 01:03:29,680 --> 01:03:31,180 ¿Por qué deberías tenerlo? 685 01:03:37,070 --> 01:03:41,090 Y quiero hablar, nena, ¿qué debo hacer? que ¿Soy el único que lo dice esta noche, Františka? ¿Qué pasa? 686 01:03:41,090 --> 01:03:45,850 ¿Realmente valió la pena? Mira, ahí, ahí Chaser, Chaser ahí abajo, ¿ves? 687 01:03:47,210 --> 01:03:48,610 ¿Qué debería pasar? 688 01:03:49,130 --> 01:03:50,790 Acabas de venir a Pest por tu hija, ¿no? 689 01:04:06,899 --> 01:04:07,899 Sra. Kovandova. 690 01:04:10,660 --> 01:04:13,360 Olina, por favor cálmese señora. Kovandová, tengo que volver a ir a la tienda. 691 01:04:13,400 --> 01:04:15,340 ¿Sabes y por la noche? 692 01:04:16,160 --> 01:04:17,160 Definitivamente estoy esperando. 693 01:04:17,300 --> 01:04:19,600 ¿Por qué no le dijo nada, señor? ¿Martín? 694 01:04:21,120 --> 01:04:22,580 Espera, Karl, espera. 695 01:04:27,320 --> 01:04:28,320 Karl, espera. 696 01:04:28,700 --> 01:04:31,980 Entonces ¿estuviste allí? Lo era. y que eres tu ¿Qué se suponía que debía hacer? es 697 01:04:31,980 --> 01:04:35,580 obvio, ¿verdad? Un padre es padre una vez. entonces No olvides, Olina, el pasaje de variedades. 698 01:04:35,950 --> 01:04:39,030 Hola. Tienes una relación inusualmente cálida con a los padres. 699 01:04:39,450 --> 01:04:41,430 Verás, Hančka, ya estoy aquí. 700 01:04:41,990 --> 01:04:44,170 Señor, lo disfrutaremos, espere. 701 01:04:45,110 --> 01:04:47,110 Bueno, tómate un buen trago. 702 01:04:47,730 --> 01:04:53,270 Así que te lo cortaré, tómalo en tu mano. entonces. Es muy bueno. papá agradable 703 01:04:53,350 --> 01:04:54,350 papaya bien 704 01:04:58,730 --> 01:05:01,410 Vamos, ¿por qué no comes? 705 01:05:05,160 --> 01:05:08,400 ¿No te gusta, Anica? 706 01:05:14,920 --> 01:05:17,460 ¿No quieres crème roll? 707 01:05:18,240 --> 01:05:20,520 No queremos, Sr. Wink. 708 01:05:23,620 --> 01:05:26,280 Así que espera, ya vuelvo. 709 01:05:30,740 --> 01:05:34,160 Papá te regañará si no lo haces para escuchar ¿Eh? 710 01:05:46,700 --> 01:05:51,360 Jančka, panecillo de crema, ¿lo ves? eres dulce papaya Vamos, tómalo. 711 01:05:51,940 --> 01:05:55,040 Siempre te han gustado los panecillos de crema. 712 01:05:55,280 --> 01:06:00,220 Ahora recuerdo que dijiste Papá, cómprame un panecillo de crema, ¿vale? No quiero. 713 01:06:01,600 --> 01:06:03,880 ¿Qué, no te gusto? 714 01:06:04,200 --> 01:06:05,200 No. 715 01:06:05,480 --> 01:06:08,300 No. ¿Y por qué, me lo dirás? 716 01:06:08,560 --> 01:06:09,560 No lo diré. 717 01:06:09,940 --> 01:06:10,940 Tienes un representante. 718 01:06:12,600 --> 01:06:15,380 Oye, ¿por qué eres tuyo? 719 01:07:35,400 --> 01:07:38,580 Oraremos por mamá y papá. 720 01:07:42,040 --> 01:07:43,420 Hola María. 721 01:07:44,860 --> 01:07:46,320 Repite después de mí. 722 01:07:48,540 --> 01:07:49,960 Hola María. 723 01:07:50,320 --> 01:07:51,620 Hola María. 724 01:07:52,160 --> 01:07:56,380 Llena de gracia. Llena de gracia. El Señor está contigo. 725 01:07:56,700 --> 01:07:57,920 El Señor está contigo. 726 01:07:59,100 --> 01:08:01,420 Bendita seas entre las mujeres. 727 01:08:01,880 --> 01:08:04,040 Bendita seas entre las mujeres. 728 01:08:05,580 --> 01:08:11,680 Bendita eres entre las mujeres Bendita tu estas entre las mujeres 729 01:08:11,680 --> 01:08:15,200 Bendito eres tú entre 730 01:09:21,279 --> 01:09:22,359 Espera, espera, Pikola. 731 01:09:26,880 --> 01:09:27,880 Adiós, gracias. 732 01:10:36,910 --> 01:10:37,910 Ana, ¿cuándo estás? 733 01:10:43,050 --> 01:10:44,450 ¿Alguna? 734 01:10:51,510 --> 01:10:52,910 ¿Alguna? 735 01:10:56,090 --> 01:10:57,490 ¿Alguna? 736 01:11:06,300 --> 01:11:07,300 ¡Anica! 737 01:11:08,060 --> 01:11:09,060 ¡Anica! 738 01:11:36,170 --> 01:11:38,930 Hola chicos, esperen, vamos, él no vio. ¿Estás aquí, niña? 739 01:11:56,050 --> 01:11:59,550 Eres una niña tan pequeña, pequeña niña, él no la vio. 740 01:12:07,240 --> 01:12:08,240 Por favor, no lo sabías. 741 01:13:27,720 --> 01:13:29,680 Buenas noches. Buenas noches. ¿Por qué? 742 01:13:30,860 --> 01:13:31,860 No estoy interrumpiendo. 743 01:13:33,260 --> 01:13:34,640 Necesito hablar contigo. 744 01:13:36,020 --> 01:13:37,400 Es terrible, ¿sabes? 745 01:13:38,800 --> 01:13:40,600 Y no tengo a nadie a quien decírselo. 746 01:13:41,700 --> 01:13:42,700 No te quedes estancado. 747 01:13:43,140 --> 01:13:45,260 No se puede hacer ahora. 748 01:13:45,840 --> 01:13:46,880 Quizás mañana. 749 01:13:47,380 --> 01:13:49,420 Desafortunadamente, ahora ya no es posible. 750 01:13:50,020 --> 01:13:51,260 Entonces disculpe. 751 01:13:53,560 --> 01:13:54,860 ¿Puede ser mañana? 752 01:13:56,180 --> 01:13:57,180 Por ejemplo. 753 01:13:57,840 --> 01:13:58,860 Quizás mañana. 754 01:13:59,440 --> 01:14:00,440 Tal vez. 755 01:14:11,060 --> 01:14:12,180 ¿Quién era ese? 756 01:14:12,520 --> 01:14:15,460 Vecino. Siempre vienen bien. 757 01:14:15,980 --> 01:14:17,220 ¿Quería sal? 758 01:14:18,780 --> 01:14:20,200 No sé lo que ella quería. 759 01:14:24,860 --> 01:14:25,860 ¿No lo pospondrás? 760 01:14:26,260 --> 01:14:27,260 Orden. 761 01:14:54,760 --> 01:14:55,760 Ese es mi hombre. 762 01:15:01,900 --> 01:15:02,960 Entonces ese es él. 763 01:15:05,700 --> 01:15:06,700 ¿Cómo era él? 764 01:15:07,800 --> 01:15:08,800 ¿Por qué estaba él? 765 01:15:09,480 --> 01:15:10,480 Él es. 766 01:15:12,340 --> 01:15:13,340 Disculpe. 767 01:15:15,900 --> 01:15:18,920 Maruna, ¿lo querías mucho? 768 01:15:20,300 --> 01:15:22,660 ¿Por qué? Hablas en tiempo pasado. 769 01:15:23,630 --> 01:15:24,770 Me gusta. 770 01:15:27,190 --> 01:15:29,430 Bueno, es suyo, no mío. 771 01:15:30,130 --> 01:15:31,650 A mí también me gustas. 772 01:15:37,950 --> 01:15:41,050 No te enojes, pero hablo así. no entiendo 773 01:15:43,110 --> 01:15:45,290 No me gusta hablar de lo que no se habla. 774 01:15:47,330 --> 01:15:48,930 Pero los años pasan volando. 775 01:15:50,150 --> 01:15:51,370 Estás solo. 776 01:15:52,270 --> 01:15:53,610 Por eso no estás bien. 777 01:15:54,570 --> 01:15:55,850 Y tienes a alguien. 778 01:15:56,670 --> 01:15:57,670 Y ese soy yo. 779 01:15:59,430 --> 01:16:00,750 ¿Y hay alguien más? 780 01:16:01,050 --> 01:16:02,230 Pero él no está aquí. 781 01:16:04,350 --> 01:16:05,650 Lástima cada hora. 782 01:16:06,430 --> 01:16:08,250 Todos los días, todas las noches. 783 01:16:21,640 --> 01:16:23,200 Nunca compartí nada. 784 01:16:25,040 --> 01:16:26,560 Lo quiero todo o nada. 785 01:16:28,760 --> 01:16:30,240 ¿Para qué estaba yo aquí? 786 01:16:31,220 --> 01:16:32,220 ¿Cultivas sueños? 787 01:16:32,900 --> 01:16:35,640 O querías mostrarme aquí foto? Quizás lo seas. 788 01:16:38,140 --> 01:16:39,760 Y eso no fue suficiente para ti, ¿verdad? 789 01:16:42,320 --> 01:16:45,640 Maruna, nunca estamos así juntos. no hablaron. 790 01:16:46,360 --> 01:16:47,560 déjame por favor 791 01:16:54,510 --> 01:16:56,490 ¿No lo crees, Víctor? 792 01:16:58,270 --> 01:16:59,270 ¿Eh? 793 01:17:02,750 --> 01:17:03,750 ¿debería ir? 794 01:17:05,310 --> 01:17:08,330 Date prisa mientras haya tiempo. 795 01:17:11,970 --> 01:17:13,090 Muy bien. 796 01:17:26,620 --> 01:17:28,020 🎵🎵🎵 797 01:18:23,990 --> 01:18:26,110 ¿Has ido alguna vez a la policía? 798 01:18:26,450 --> 01:18:28,770 No te preocupes, la encontrarán. 799 01:18:30,250 --> 01:18:31,730 Y en absoluto. 800 01:18:33,250 --> 01:18:34,510 Mantenla. 801 01:18:35,950 --> 01:18:40,970 ¿Quién iría alguna vez a bailar con ella? Yo ya... 802 01:18:40,970 --> 01:18:59,870 solo 803 01:18:59,870 --> 01:19:00,870 calma calma 804 01:19:01,370 --> 01:19:02,790 No está mal mientras esperes. 805 01:19:04,010 --> 01:19:06,550 A veces lleva horas hacerlo. el niño encontrará. 806 01:19:06,810 --> 01:19:09,550 Este Ferdík, ya está esperando aquí. por la tarde 807 01:19:09,790 --> 01:19:11,910 ¿Estás aburrido, Ferdik? Estoy aburrido, sí. 808 01:19:12,530 --> 01:19:14,590 Bueno, verás, somos iguales. 809 01:19:21,610 --> 01:19:23,610 Tenemos algunos vientos encontrados aquí. 810 01:19:24,010 --> 01:19:25,590 Que alguien venga a verlos. 811 01:19:27,350 --> 01:19:29,190 Espera, iré allí. 812 01:19:29,650 --> 01:19:32,670 Entonces aquí dices que hay alguien a tu lado ¿No estaba él en esa iglesia? 813 01:19:33,210 --> 01:19:34,210 ¿Viste bien? 814 01:19:34,910 --> 01:19:35,910 No lo era. 815 01:19:36,170 --> 01:19:37,610 Quizás sólo algodón. 816 01:19:39,230 --> 01:19:40,970 Pero probablemente él tampoco estaba allí. 817 01:19:41,270 --> 01:19:44,730 buenas noches escuche señorita por favor, hay hallazgos de hoy, 818 01:19:44,790 --> 01:19:46,750 ver si alguno de estos reconocerás 819 01:19:48,790 --> 01:19:50,490 Así que supongamos que ella se escapó. 820 01:19:52,690 --> 01:19:53,690 ¿Por qué se escapó? 821 01:19:57,190 --> 01:19:58,530 ¿La maltrataste? 822 01:20:01,250 --> 01:20:02,250 ¿Te tenía miedo? 823 01:20:05,770 --> 01:20:07,190 Entonces no quieres responder. 824 01:20:09,250 --> 01:20:12,750 Tal como parece, tendremos que proponerle que se case con el niño. 825 01:20:13,550 --> 01:20:15,550 Estás maduro para esto, hombre. 826 01:20:15,870 --> 01:20:18,790 No te preocupes, tengo un buen informe de personal. 827 01:20:19,410 --> 01:20:22,010 Bueno, estoy un poco borracho. 828 01:20:22,930 --> 01:20:24,390 Por favor, habla al grano. 829 01:20:24,690 --> 01:20:25,690 ¿Al grano? 830 01:20:26,570 --> 01:20:28,770 ¿Qué te importa? 831 01:20:29,490 --> 01:20:31,410 Lo estáis haciendo bien todos. 832 01:20:32,270 --> 01:20:36,750 Como en una caja, aquí está lo bueno, aquí está malvado y hay una línea en el medio ¿verdad? pero yo después 833 01:20:36,750 --> 01:20:38,270 Camino por esa línea, ¿entiendes? 834 01:20:40,530 --> 01:20:41,530 No lo entiendes, ¿verdad? 835 01:20:42,850 --> 01:20:44,970 Bueno, no está en ningún manual. 836 01:20:45,910 --> 01:20:47,070 Hombre, no llamas. 837 01:20:49,830 --> 01:20:52,470 Entonces qué, no entiendes que el niño podría pasar algo? 838 01:20:53,890 --> 01:20:55,150 Nadie puede llevársela. 839 01:20:55,530 --> 01:20:56,810 También puede perder la vida. 840 01:20:58,070 --> 01:20:59,390 Eres padre después de todo. 841 01:21:00,219 --> 01:21:02,760 Padre, padre, eso también lo sé, pero ¿qué tengo? ¿hacer? 842 01:21:04,160 --> 01:21:08,020 ¿Cómo llamas padre de todos modos? señorita por favor A ti no te gusta. 843 01:21:09,260 --> 01:21:10,720 ¿Reconociste alguna de estas cosas? 844 01:21:11,140 --> 01:21:13,000 No. Aquí tienes, Nikola. 845 01:21:14,200 --> 01:21:15,200 Nos vemos pronto. 846 01:21:17,700 --> 01:21:19,640 Me gusta después de todo. 847 01:21:21,600 --> 01:21:23,260 Quería comprarle al Sr. 848 01:21:29,680 --> 01:21:30,680 www.hradeckralove.org 849 01:22:03,280 --> 01:22:04,580 Entonces, ¿de quién eres, pequeña? 850 01:22:06,120 --> 01:22:08,660 No sé. ¿Y cuándo tienes mamá? 851 01:22:09,920 --> 01:22:10,920 En casa. 852 01:22:11,260 --> 01:22:12,700 ¿Y cuándo es casa? 853 01:22:13,460 --> 01:22:14,840 Finalmente. 854 01:22:15,120 --> 01:22:17,200 ¿Al final? ¿Y con qué fin? 855 01:22:17,640 --> 01:22:19,160 Bueno, finalmente. 856 01:22:19,480 --> 01:22:20,480 Veo. 857 01:22:22,940 --> 01:22:27,000 Está perdiendo el tiempo aquí, señorita. Olínka, ¿tienes algo para ti? 858 01:22:27,340 --> 01:22:28,480 No, nada. 859 01:22:29,520 --> 01:22:30,780 ¿Qué debería tener? 860 01:22:33,800 --> 01:22:35,460 ¿Dónde está? ¿Dónde está? No le pasó nada. 861 01:22:35,680 --> 01:22:36,680 ¿Lo sabe, señora? 862 01:22:36,800 --> 01:22:37,800 ¡Aquí tiene! 863 01:22:37,940 --> 01:22:39,460 ¡Chico de la calle! 864 01:22:39,980 --> 01:22:43,680 ¿Qué te pareció salir de casa? ¿Qué? nosotros en la gente! ¡No, vamos! 865 01:22:44,440 --> 01:22:45,600 También susto. 866 01:22:46,000 --> 01:22:48,900 Mamá, ya lo vi en algún lugar debajo del auto. 867 01:22:49,280 --> 01:22:54,620 Mamá, estaba aburrida. ¿Aburrido? te daré aburrido! Dejarás de aburrirte cuando 868 01:22:54,620 --> 01:22:55,620 Veré a papá. 869 01:22:55,740 --> 01:22:56,740 Ferdik, vamos. 870 01:22:57,260 --> 01:22:59,680 Ve a despedirte. Entonces el siguiente Ferdik. 871 01:23:00,160 --> 01:23:01,620 Nos vemos pronto. Preferiría que no. 872 01:23:01,930 --> 01:23:05,090 Señora, por favor confírmeme esto aquí. Sí. Sabes lo que sería. 873 01:23:05,750 --> 01:23:06,750 Por favor. 874 01:23:07,890 --> 01:23:08,930 Así son las cosas. 875 01:23:10,330 --> 01:23:12,430 Alguien lo tiene y quizás ni siquiera lo quiera. 876 01:23:13,230 --> 01:23:16,750 Y el otro no tiene y le gustaría. no puedes hacer eso así que toma 877 01:23:17,550 --> 01:23:18,550 Bueno, dime. 878 01:23:19,190 --> 01:23:20,330 Di lo que te molesta. 879 01:23:20,550 --> 01:23:22,130 Dígalo aquí delante de Polinka. 880 01:23:22,410 --> 01:23:25,030 No seas codicioso. No, Marenko. Y no nos arrepintamos no hay necesidad. 881 01:23:25,660 --> 01:23:29,440 Dime, ella no me dio nada, ni siquiera para alienarte. ella vino por eso nunca te miré 882 01:23:29,440 --> 01:23:31,180 no se rompió. No seas tan amable, tú. 883 01:23:32,220 --> 01:23:33,520 ¿Crees que no puedo oírte por la noche? 884 01:23:33,780 --> 01:23:35,080 ¿Crees que estoy durmiendo tranquilamente? 885 01:23:37,560 --> 01:23:38,560 ¡Cuánto cuesta! 886 01:23:54,400 --> 01:23:55,400 ¡Teléfono! 887 01:24:16,820 --> 01:24:19,780 ¡Teléfono! ¡Eres inteligente, te agachas! 888 01:25:10,130 --> 01:25:11,850 ¡Olina! Por fin que estás aquí, por favor. usted. 889 01:25:12,750 --> 01:25:13,850 Todavía le quedaba alrededor de media hora. 890 01:25:14,230 --> 01:25:16,450 ¿Sabes lo que dijimos sobre la precisión cuando Te estaba dando el reloj. 891 01:25:17,010 --> 01:25:18,750 Bueno, te entiendo, así que vamos, vamos, vamos. 892 01:25:21,390 --> 01:25:22,390 Entonces, ¿qué es? 893 01:25:23,570 --> 01:25:24,570 No voy a ninguna parte. 894 01:25:24,930 --> 01:25:26,570 Olin, no lo haremos esperar. 895 01:25:27,570 --> 01:25:29,790 Tienes miedo, ¿ves? Bueno, no te preocupes, después de esos Los partidos ya han pasado. 896 01:25:30,450 --> 01:25:31,450 Así que vamos. 897 01:25:33,250 --> 01:25:34,950 ¡Olina! ¿A dónde vas? 898 01:25:36,260 --> 01:25:37,820 Oninu, por favor no actúes. 899 01:25:38,140 --> 01:25:39,640 No podemos dejarlo así. 900 01:25:40,100 --> 01:25:44,380 ¿En realidad? pero tendré el bebe aunque sea tuyo. Llegaremos a un acuerdo. 901 01:25:44,480 --> 01:25:45,540 No te estoy obligando a hacer nada. 902 01:25:46,460 --> 01:25:47,820 Sabes, me gustas. 903 01:25:48,480 --> 01:25:49,520 ¿Llenaste las solicitudes? 904 01:25:51,320 --> 01:25:52,700 Mañana recogerás tus cosas. 905 01:25:53,520 --> 01:25:54,520 Quiero estar solo. 906 01:25:55,040 --> 01:25:56,040 Entonces. 907 01:25:56,940 --> 01:25:58,580 No merecía esto por ti, ¿sabes? 908 01:25:59,420 --> 01:26:01,100 Sobre todo lo que había entre nosotros. 909 01:26:03,640 --> 01:26:05,340 Eres terriblemente indiferente hacia mí. 910 01:26:07,809 --> 01:26:10,170 Horrible. Como si nunca hubieras estado allí. 911 01:26:11,950 --> 01:26:13,790 ¡Olina! ¡Olina! 912 01:26:25,610 --> 01:26:26,770 ¿Por qué, joven señor? 913 01:26:27,650 --> 01:26:29,190 Las carreteras no le temen al tema. 914 01:27:18,890 --> 01:27:21,210 Feliz año nuevo. Además, también, todo lo mejor. café, 915 01:27:21,390 --> 01:27:22,550 Cafetería Buenos días. 916 01:27:26,990 --> 01:27:30,750 Hola, Sr. Brzo Bohaty. Buen día. También tengo algo para ti hoy. Para mí. 917 01:27:30,850 --> 01:27:32,670 Espera, ¿de dónde saqué eso? Ah, aquí. 918 01:27:33,750 --> 01:27:37,530 Bueno, probablemente habrá una invitación a separarse. entonces feliz y alegre. Feliz y alegre. 919 01:27:37,730 --> 01:27:38,730 Naschledan. Naschledan. 920 01:27:40,210 --> 01:27:42,070 Hanika, Hanika, ¿dónde estás? 921 01:27:43,630 --> 01:27:45,190 ¿Me los dio Žísek, Hanička? 922 01:27:45,450 --> 01:27:46,730 Libero serpientes. 923 01:27:47,820 --> 01:27:51,280 Todo lo mejor, Sr. Badger. donde luego con la flor? 924 01:28:13,300 --> 01:28:14,300 Buen día. 925 01:28:16,330 --> 01:28:17,370 Feliz y alegre. 926 01:28:19,250 --> 01:28:23,110 Si permitieras cuatro entradas. 927 01:28:23,910 --> 01:28:25,370 Ama nuestra felicidad. 928 01:28:25,630 --> 01:28:26,630 Eres bueno. 929 01:28:28,010 --> 01:28:29,090 ¿No quieres continuar? 930 01:28:30,070 --> 01:28:31,530 Tengo que hacer un turno. 931 01:28:34,030 --> 01:28:35,710 Bueno, vamos. 932 01:28:38,790 --> 01:28:40,370 Voy a regarla. 933 01:28:45,740 --> 01:28:47,260 Años pasados ​​otra vez. 934 01:28:48,360 --> 01:28:50,340 Somos una casa tan normal. 935 01:28:50,980 --> 01:28:52,900 ¿Qué pasó todo ese año? 936 01:28:53,160 --> 01:28:54,160 ¿Por favor? 937 01:28:55,000 --> 01:28:56,080 Aquí en la casa. 938 01:28:56,440 --> 01:28:58,060 ¿Qué pasó en ese año? 939 01:28:58,860 --> 01:29:01,420 Ya sabes, algo sucede en todas partes. 940 01:29:01,640 --> 01:29:02,640 Lo es, lo es, cuidado. 941 01:29:04,380 --> 01:29:06,220 Pero a Výtovy no le pasará nada. 942 01:29:07,420 --> 01:29:09,240 Sólo Hodnej paga por todo. 943 01:29:11,560 --> 01:29:12,560 Siempre bueno. 944 01:29:17,100 --> 01:29:18,100 Entonces me voy. 945 01:29:19,580 --> 01:29:21,180 Nos vemos pronto. Mis mejores deseos. 946 01:29:23,580 --> 01:29:26,420 Sírvete hombre, no querrías hacerlo. llevarme? 947 01:29:27,360 --> 01:29:28,360 ¿I? 948 01:29:30,580 --> 01:29:31,580 ¿Su? 949 01:29:32,900 --> 01:29:34,380 Lo pensé mucho. 950 01:29:36,060 --> 01:29:40,040 Mucho, pero... Y te casarías conmigo desde amistad? 951 01:29:40,940 --> 01:29:45,760 ¿O de la ayuda vecinal? pero no, yo solo para que el bebe tenga un nombre. 952 01:29:46,780 --> 01:29:49,240 Entonces... Pero el Sr. Soon Rich tendrá eso. 953 01:29:49,780 --> 01:29:50,780 Mío. 954 01:29:51,960 --> 01:29:57,680 Seguro. Bueno, no pienses eso para hacer dos. las personas pueden vivir juntas, deben agradarse unas a otras. 955 01:29:59,140 --> 01:30:00,400 Bueno, eso es lo que dicen. 956 01:30:01,940 --> 01:30:03,820 Pero hay que ser modesto, ¿sabes? 957 01:30:04,760 --> 01:30:07,480 A veces. Pero no soy nada modesto. 958 01:30:07,740 --> 01:30:08,980 Bueno, no pasó nada. 959 01:30:09,340 --> 01:30:10,199 No te enfades. 960 01:30:10,200 --> 01:30:11,200 Pero no. 961 01:30:11,240 --> 01:30:13,220 Y créame para que tenga suerte. por favor eso no. 962 01:30:14,160 --> 01:30:17,470 Disculpe. Pensé que estabas solo. eso Nada, estoy a punto de irme. 963 01:30:18,130 --> 01:30:19,310 Sólo quería preguntar. 964 01:30:19,890 --> 01:30:23,550 En realidad, vine a preguntarte si ¿No te gustaría celebrar la Nochevieja? 965 01:30:23,550 --> 01:30:24,550 juntos. 966 01:30:24,790 --> 01:30:25,790 ¿Te importaría? 967 01:30:26,110 --> 01:30:27,110 De lo contrario. También. 968 01:30:27,210 --> 01:30:29,150 Pero no beberás demasiado conmigo. ¿Se aplica? 969 01:30:29,430 --> 01:30:30,710 Se aplica. Nos vemos pronto. Nos vemos pronto. 970 01:30:37,930 --> 01:30:38,930 La estación final. 971 01:30:39,830 --> 01:30:40,830 Llevar a cabo. 972 01:30:46,600 --> 01:30:48,840 Hola, estamos al final, salida. 973 01:30:52,100 --> 01:30:54,100 Señor, olvidó algo aquí. 974 01:30:59,800 --> 01:31:01,520 ¿Qué pasa con esto? ¿Debería tirarlo? 975 01:31:01,820 --> 01:31:05,060 Muéstrame, tengo esto para mi hija, voy para visitar, ya sabes. 976 01:31:18,459 --> 01:31:20,380 Hombre, ¿dónde estamos? 977 01:31:20,660 --> 01:31:22,040 Estamos al final, amigo mío. 978 01:31:22,560 --> 01:31:27,140 Pero aquí se dice en bucle. en alguna parte Hoku, eso se acabó. Ahora estamos a punto 979 01:31:27,140 --> 01:31:29,980 un poco más lejos. Y dentro de un año, muchacho, seguiremos estando continúa. 980 01:31:30,340 --> 01:31:32,380 Eres como una editorial. 981 01:31:33,660 --> 01:31:35,060 Nada ha cambiado. 982 01:31:35,460 --> 01:31:37,840 El pub aquí es como en cualquier otro lugar. 983 01:31:39,640 --> 01:31:42,380 Y no os dejéis llevar, optimistas. 984 01:31:42,800 --> 01:31:44,660 Los electricistas vendrán a molestarte de todos modos. 985 01:32:35,150 --> 01:32:36,590 ¿Sabes qué es lo que más temo? 986 01:32:38,730 --> 01:32:39,730 Soledad. 987 01:32:40,930 --> 01:32:42,650 Y ese es el que más tengo. 988 01:32:49,170 --> 01:32:52,250 Escucha, no quieres llorar. 989 01:32:54,830 --> 01:33:00,270 No sé si ella es la adecuada para ello. oportunidad, pero podemos intentarlo. 990 01:33:29,610 --> 01:33:30,610 No precisamente. 991 01:33:31,790 --> 01:33:33,610 ¿Qué te parece, podría tomar una copa? 992 01:33:36,150 --> 01:33:37,150 No le hará daño. 993 01:33:37,250 --> 01:33:38,550 Después de todo, será un hombre. 994 01:33:39,850 --> 01:33:42,210 Para que fuera realmente un hombre. 995 01:33:44,050 --> 01:33:45,750 Porque los hombres no lo tienen tan difícil. 996 01:33:50,270 --> 01:33:51,650 Lo principal es que sea una persona. 997 01:33:52,390 --> 01:33:54,030 Para perderse un poco también. 998 01:33:54,510 --> 01:33:58,250 Para que no sea holgazán, codicioso, colgado. 999 01:34:00,200 --> 01:34:01,700 Y poder amar también. 1000 01:34:02,520 --> 01:34:03,540 Muy feliz. 1001 01:34:04,940 --> 01:34:06,560 Y no estar solo. 1002 01:34:07,020 --> 01:34:08,780 Y no debe ser farmacéutico. 1003 01:34:10,520 --> 01:34:11,740 O dejar. 1004 01:34:13,240 --> 01:34:15,080 Consiga un farmacéutico, por ejemplo. 1005 01:34:16,040 --> 01:34:17,040 No caves. 1006 01:34:18,540 --> 01:34:20,000 Después de todo, soy tu mamá. 1007 01:34:36,910 --> 01:34:39,510 Vamos chicos, nos quedan dos tiros más. Están esperando al ruso. 1008 01:34:43,770 --> 01:34:44,770 Vamos, no te preocupes. 1009 01:34:49,990 --> 01:34:51,650 ¿No te llamas Hánička? 1010 01:34:52,490 --> 01:34:55,230 No, mi nombre es Madla. 1011 01:34:56,530 --> 01:34:57,530 Pretil. 1012 01:34:57,970 --> 01:35:00,410 ¿Y te gusta la muñeca? 1013 01:35:07,630 --> 01:35:09,790 Bueno, tómate todo el tiempo que te doy. 1014 01:35:11,510 --> 01:35:14,230 Y corre, papá tiene sed. 1015 01:35:51,500 --> 01:35:57,780 Música, música, tocas bien, 1016 01:35:57,860 --> 01:36:04,180 me despertaste de mi sueño 1017 01:36:04,800 --> 01:36:11,720 Pero el conejito cocinero hace el trabajo, hace una z 1018 01:36:11,720 --> 01:36:13,200 gracioso él. 1019 01:36:13,420 --> 01:36:16,280 Alguien al tanto por favor. encendido bucles, un momento.